{"id":116,"date":"2024-11-22T14:56:42","date_gmt":"2024-11-22T13:56:42","guid":{"rendered":"https:\/\/qui-quiriqui.aprene.org\/?p=116"},"modified":"2025-07-22T04:06:27","modified_gmt":"2025-07-22T02:06:27","slug":"diga-me-cossi-te-sonas-te-dirai-dont-venes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qui-quiriqui.aprene.org\/?p=116","title":{"rendered":"\u00ab Diga-me coss\u00ed te sonas, te dirai d’ont venes\u00a0! \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Se pens\u00e0vetz que v\u00f2stre venerable nom d’ostal avi\u00e1 traversat los millenaris, es una error gr\u00e8va : data solament de l\u2019Edat Mejana. Los noms d\u2019ostal actuals apareisson a partir del s\u00e8gle X, mentre que la populacion aumenta.<\/p>\n\n\n\n

Los pichons noms omonims venon f\u00f2r\u00e7a tr\u00f2p nombroses. Es alara necessari de distinguir mantunes Joan o encara Felip.<\/p>\n\n\n\n

Dins mai d’un t\u00e8r\u00e7 dels cases, \u00e8ra simplament lo pichon nom del paire que se meti\u00e1 darri\u00e8r lo dels mainatges. Dins gaireben 30% dels cases, \u00e8ra l’indicacion d’una localizacion o d’una provenen\u00e7a, l’endrech ont demoram, coma \u00ab Dupont \u00bb  o \u00ab Normand \u00bb. \u00c8ra una caracteristica fisica o morala dins 20% dels cases. I avi\u00e1 tanben los noms evocant un mesti\u00e8r, coma \u00ab Forni\u00e8r \u00bb, o d\u2019unes mesti\u00e8rs oblidats.<\/p>\n\n\n\n

Lo nom d\u2019ostal c\u00e0mbia tanben segon lo par\u00e7an. Lo N\u00f2rd de Fran\u00e7a compta f\u00f2r\u00e7a de \u00ab Lefebvre \u00bb e Bretanha de Le Goff. Pas cap de ligam, pensatz ? Levat que los dos noms designavan origin\u00e0riament los faures. Los tornam trobar en Als\u00e0cia amb Schmitt, dins lo Sud-o\u00e8st amb Faure o Haute, dins lo Sud-\u00e8st amb Fabre, en Lorena amb Mar\u00e9chal o Marchal inflatable camping tent<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Dins d’unes cases, aqu\u00f2 se raportava a de qualitats o de defauts. Se cal remembrar que s’ag\u00eds de chafres, donc balhats pels vesins, e pas causits per la persona. E pas totjorn braves ! \u00ab Boileau \u00bb, per exemple, \u00e8ra un chafre balhat a qualqu’un que bevi\u00e1 pas que d’aiga.<\/p>\n\n\n\n

Trobaretz \u00e7ai jos, qualques exemples :<\/p>\n\n\n\n

Ligats als lu\u00f2cs de resid\u00e9ncia e d’activitat umana<\/u><\/strong> Abadie, Abbadie, Labbadi\u00e9 : l’abadi\u00e1 (l’abbaye).
Casenave, Cazenave, Casenove, Cazeneuve ou Caseneuve, Loustaunau Casanava, casan\u00f2va : l’ostau nau (maison neuve)
Delort, Dellor, Dourthe : d’\u00f2rta, de l’ort (du jardin)    <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Ligats a la topografia<\/u><\/strong>
Darrieussecq (D’arriu sec) : del riu sec (de la rivi\u00e8re s\u00e8che) Puyo, Pujol, Pouget, Puget (Puj\u00f2u, Puj\u00f2l, Poget, Puget) : montet (monticule).
Dupont : delpont (du pont)
Laborde : la b\u00f2rda (la grange)  <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Ligats a la fauna e la fl\u00f2ra<\/u><\/strong>
Barthez, Barthes, Barthe, Bart\u00e9s : bart\u00e0s (buisson)
Fraisse, Fraysse, Frayssinet, Fr\u00e8che, R\u00e8che : fraisse, fraissinet (le fr\u00eane). Cabrel, Cabrol, Chabrol : cabr\u00f2l, chabr\u00f2l (chevreuil).
Singla : singlar (sanglier).    <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Ligats a d’activitats artisanalas o agric\u00f2las<\/u><\/strong>
Escud\u00e9, Escudier : escud\u00e8r, escudi\u00e8r (\u00e9cuyer)
Faure, Haure, Fabre : faure, haure, fabre (forgeron).
Moulini\u00e9, Mounier : molini\u00e8r (meunier).
Pastre, pastr\u00e9, pastour, pastourel, pastoureau, pastouret : pastre, pastor, pastor\u00e8l, pastoret (berger).
Sabatier : sabati\u00e8r (cordonnier).    <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Tom\u00e0s GUIRAUD e la c<\/em>\u00f2la Aprene 1<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n